Total 2 pr media communications job vacancies in Quality Assurance / Control category in toranomon tokyo

About the company

Pixelogic, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo, Cape Town, Seoul and Tokyo,

Pixelogic services the industry’s leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms. Pixelogic services include subtitling and closed captioning, foreign language dubbing, access services, text and metadata translation, audio services, marketing and promotional material design and versioning, digital cinema mastering and key fulfillment, home entertainment mastering, compression and authoring for physical media formats, transcoding and packaging for digital distribution products, archive mastering, and custom software and application development services.

Pixelogic was founded in 2016 as a next-gen media supply chain provider focused on premium localization and distribution services for features and series, including marketing materials such as trailers and TV spots. The company localizes content in over 60 languages and services all worldwide distribution venues and delivery formats. This includes support for digital cinema, physical media (DVD, Blu-ray and Ultra HD Blu-ray) and hundreds of digital media variants. Pixelogic employs nearly 700 full-time employees worldwide.

To support our continued expansion, we are currently looking for “Roll Up Your Sleeves” problem solvers that can work as part of a world-class team. Our work environment is unique. So is the right candidate. This is a fantastic opportunity to join a forward-looking company that offers an exciting, creative and dynamic work environment with tremendous career growth potential.

Responsibilities:

• Responsible for all aspects of subtitle file creation, depending on assignment, whether Conforming, Timing and Spotting, Translating or Proofreading/QC’ing of subtitle files using SST Canvass software and/or Pixelogic proprietary cloud based subtitling software.
• Leverage in-house glossary tool for consistency across products as well as follow client style guide specifications.
• Handle rejections/make corrections in files.
• Meet tight deadlines while maintaining a high standard of quality.
• Manage assignments on a pro-active basis and escalate issues to management.
• Remain current with industry trends and adapt to evolving client requirements.
• Maintain the confidentiality of sensitive content.
• Other miscellaneous tasks as assigned by manager(s).

• Bachelor's or Master's Degree, preferably in Japanese, linguistics and language study majors and/or Entertainment and Media
• Excellent command of English
• Minimum of 2 years of subtitle translation and proofreading experience required
• Knowledge of professional scripting, and subtitling software highly desirable
• Deep sense of urgency and ability to work in a fast-paced environment with high volume.
• Punctuality, dependability, and willingness to adapt to last-minute changes to programming and industry
• Attention to detail and accuracy
• Positive attitude when experiencing obstacles and enthusiastic to get things done
• Ability to follow technical/style guide for multiple client content types
• Must be residing in Tokyo, Japan

About the company

Pixelogic Media Partners, LLC provides technology solutions to the entertainment industry. We help studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring.

Our clients at Pixelogic include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we’ve delivered thousands of titles to Amazon, Disney+, Netflix, iTunes, and other streaming platforms, providing packages in all resolutions and color spaces including HDR and Dolby Vision.

We offer a full gamut of creative services including audio and video editorial, graphics, color correction, and compliance to standards for loudness, and photo sensitivity and epilepsy.

This is a fantastic opportunity to be part of a world class team, building innovative solutions to service our clients with their media distribution needs. Join us if you’re passionate about entertainment, innovation and customer service excellence!

Responsibilities

• Set up of playback devices, QC bays, and monitors/scopes in preparation for QC
• Conduct audio/video/subtitle evaluations on various types of digital media
• Check for audio sync as well as subtitle & closed caption sync and positioning
• Measure video and audio peaks to ensure compliance to client specifications
• Create professional, detailed reports
• Follow and complete QC checklists with focus on accuracy
• Written and verbal communication providing detailed feedback to project managers and clients
• Utilize and monitor a production workflow database, inputting data as necessary to track progress.
• Close adherence to security policies which are established to protect Pixelogic systems and client assets.

------------------------------------------------------------------------------

• 社内QCスタッフからの質問や日々起こり得る問題への対処
• コンテンツの音声／映像／字幕のチェック
• 顧客ごとの仕様に沿い、音声・字幕／キャプションの同期、およびポジショニングの確認
• すべての問題に対する詳細な報告書の作成
• チェックリストの処理を高いクオリティを保ちつつ迅速に行う能力
• 弊社の実務に忠実であること：データ管理手順の確実な実行、素材の状況・保存場所・履歴に関する正確且つタイムリーな情報の提供
• 文書・口頭にかかわらずチーム内での建設的なコミュニケーションの維持、前向き且つ迅速に問題を解決する姿勢
• プロダクション・ワークフロー・データベースの管理、および進捗状況を追跡するために必要なデータの入力
• 細部まで注意を必要とされる業務をこなし、正確且つ系統的なアプローチでチェックを進め、ペースの速い環境で作業できる能力があること
• セキュリティ・ポリシーの順守、そして担当するプロジェクト情報の保全

• Fluent English
• Fluent Japanese
• Working knowledge of professional audio/video equipment including scope and analyzers
• Familiarity with various types of video and audio codecs
• Experience using NLE’s to play/pause video content
• Attention to detail, sound problem solving, and root cause analysis
• Written and verbal communicative skills
• Technically literate- comfortable with a variety of computer applications
• Strong familiarity with Mac and Windows OS and networking
• Must be a self-starter and able to work with only general supervision
• Good organizational skills, with the ability to manage shifting priorities
• Able to work Monday-Friday

Preferred Skills:

• Experience using Davinci Resolve or Colorfront Transkoder
• Familiarity with HDR workflows including Dolby Vision

Experience:

• At least two years of audio/video Master QC experience

Role will be a 1 year fixed term contract with possibility for extension OR change to permanent position.

Equal Opportunity Employer

We are an equal opportunity employer. Our employment decisions are made without regard to race, religion, color, gender, gender identity, disability, age, sexual orientation, national origin, marital status, citizenship, veteran, military, or any other legally protected status.

Flat organization

Insurance

Competitive pay

Other Perks

Global company with a diverse and inclusive environment

Career development

Collaborative, team-based structure